|
|
WordReference tam bu tümceyi çeviremiyor ancak her bir kelimeye tıklayarak anlamını görebilirsiniz.
Aradığınız tam cümleyi bulamadık. "bear" için olan girdi aşağıda gösterilmektedir. Ayrıca bakınız: off
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: | Temel Çeviriler |
| bear n | (mammal: ursidae) (hayvan) | ayı i. |
| | America is home to many species of bear. |
| | Amerika'da pek çok türde ayı yaşamaktadır. |
| bear [sth]⇒ vtr | (support weight) | taşımak, ağırlığını kaldırmak f. |
| | The bridge must bear the weight of the cars and trucks. |
| | Köprü, üzerinden geçen araba ve kamyonların ağırlığını taşıyabilmelidir. |
| bear [sth] vtr | (endure [sth]) | katlanmak, tahammül etmek, dayanmak f. |
| | He could hardly bear the suspense. |
| | Gerilime güçlükle tahammül etti. |
| bear [sth] vtr | (produce flowers, fruit) | meyve vermek f. |
| | | çiçek açmak f. |
| | This plant bears pink flowers in the spring. |
| bear [sth] vtr | (give birth to: a child) | doğurmak geçişli f. |
| | The queen bore fourteen children, but only three survived childhood. |
| bear [sb] [sth]⇒ vtr | (give [sb] with an heir) (birisine bir şey) | doğurmak geçişli f. |
| | | vermek geçişli f. |
| | The Queen bore her husband three daughters. |
| bear [sth]⇒ vtr | (withstand, stand up to) | dayanmak f. |
| | | direnmek f. |
| | | karşı koymak f. |
| | Jack's argument is very weak; it does not bear the slightest examination. |
| bear⇒ vi | (curve: left, right) | dönmek, sapmak f. |
| | You need to bear left at the fork in the road. |
| | Yol ayrımında sola sapmanız (or: dönmeniz) gerekiyor. |
| Ek Çeviriler |
| bear n | US, informal, figurative (rude person) (mecazlı) | kaba kimse i. |
| | | ayı i. |
| | He is a bear first thing in the morning. |
| bear n | (business pessimist) (kişi) | karamsar i. |
| | In the current recession, we're all bears. |
| bear n | informal (finance: short seller) (finans) | açıkçı i. |
| | A bear sells when he hopes prices will go even lower. |
| bear n | US, informal, figurative ([sth] difficult) (mecazlı) | zor şey i. |
| | Avoid taking economics with Professor Smith; his class is a bear! This tax form is a bear! |
| bear vi | (remain) (sadık, vb.) | kalmak geçişsiz f. |
| | He would bear true to the promises he made. |
| bear [sth/sb]⇒ vtr | (carry [sth], [sb]) | taşımak geçişli f. |
| | The donkey had to bear the load to the camp. |
| bear yourself vtr | (conduct: yourself) | davranmak, hareket etmek f. |
| | He bore himself with courage and distinction. |
| | Farklı ve cesur davrandı. |
| bear [sth]⇒ vtr | (assume) (sorumluluk, vb.) | yüklenmek f. |
| | | üstlenmek, üzerine almak f. |
| | I will bear the responsibility for my decisions. |
| bear [sth] vtr | (ill will, resentment: harbor) (kin, vb.) | beslemek f. |
| | George doesn't bear any ill will towards people whose views are completely different from his own. |
| bear [sth] vtr | (display, show [sth]) | göstermek geçişli f. |
| | | sergilemek geçişli f. |
| | | görünmek f. |
| | The warrior's face bore several deep scars. |
| bear [sth] vtr | (have: name, title) | adını taşımak, ismini taşımak f. |
| | He bears his father's name. |
| bear [sth] vtr | (finance: attempt to lower price) (borsa, vb.) | fiyatları düşürmek f. |
| | The brokers were trying to bear the stocks. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Deyimsel fiiller
|
| bear down vi phrasal | (labor: push baby out) (doğum sırasında) | ıkınmak geçişsiz f. |
| | The midwife told the woman to bear down during her contractions. |
| bear down vi phrasal | US (apply pressure, concentrate) | bastırmak f. |
| | | güç kullanmak f. |
| | You have to know when to conserve your strength and when to bear down with every bit of energy you have. |
| bear down on [sth/sb] vi phrasal + prep | (push, press on) | bastırmak f. |
| | Bear down on the pen to make clear carbon copies. |
| bear down on [sb] vi phrasal + prep | figurative (weigh heavily upon) (birisini) | sıkıştırmak f. |
| | | üstüne gelmek f. |
| | Emma felt the full weight of her financial worries bearing down on her. |
| bear down on [sb/sth] vi phrasal + prep | UK (rush towards) | -e doğru gelmek f. |
| | | hızla yaklaşmak f. |
| | The truck came bearing down on the brothers as they were crossing the street. |
| bear down on [sb] vtr phrasal insep | (approach threateningly) | üstüne varmak, üstüne gelmek f. |
| | The man was bearing down on Jim along the path. |
bear on [sth],
bear upon [sth] vtr phrasal insep | formal (be relevant to) | ilgili olmak, alakalı olmak f. |
| | | bağlantılı olmak f. |
bear [sth] out,
bear out [sth] vtr phrasal sep | (confirm: a fact) | doğrulamak geçişli f. |
| | | kanıtlamak geçişli f. |
| | | onaylamak, tasdik etmek geçişli f. |
| | These figures bear out the fact that more children are becoming obese nowadays. |
bear out [sb],
bear [sb] out vtr phrasal sep | (support: [sb]'s assertion) | desteklemek geçişli f. |
| | | arka çıkmak geçişli f. |
| | He said it was a job for younger men, and the statistics bear him out. |
| bear up vi phrasal | (endure [sth] difficult) | tahammül etmek f. |
| | | katlanmak, dayanmak f. |
| | She is bearing up well despite the pressure she is under. |
| bear up vi phrasal | (remain strong in adversity) | göğüs germek f. |
| bear with [sb] vtr phrasal insep | (be patient) | sabır göstermek f. |
| | | katlanmak f. |
| | | hoşgörülü olmak f. |
| | I asked them to bear with me while I checked the details of their booking. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Bileşik Şekiller:
|
| bear a child v expr | (give birth to a baby) | çocuk doğurmak, doğum yapmak f. |
| | Helen bore a child at the age of 43. |
| bear a grudge v expr | (be resentful) | kin gütmek f. |
| | Despite the cruel way her brother treated her, Sally has never borne a grudge. |
| bear a grudge against [sb] v expr | (be resentful) (birisine karşı) | kin beslemek, kin gütmek f. |
| | | düşmanlık beslemek f. |
| | Fred bore a grudge against his brothers. |
| bear a grudge against [sb] for [sth] v expr | (be resentful) (birisine bir şey için) | kin gütmek, kin beslemek f. |
| | Julie bears a grudge against her neighbour for cutting down a hedge that was actually on Julie's property. |
| bear arms v expr | (carry weapons) | silah taşımak f. |
| | | silahlanmak f. |
| | | silah altında olmak f. |
| | Every citizen has the right to bear arms. |
| bear false witness v expr | (lie in court) | yalancı şahitlik yapmak f. |
| | The law takes the act of bearing false witness very seriously. |
| bear false witness v expr | (Bible: lie about [sb]) | yalancı şahitlik yapmak f. |
| | The sin of bearing false witness is a serious offense before God. |
| bear false witness against [sb] v expr | (Bible: lie about [sb]) (birisine karşı) | yalancı şahitlik yapmak f. |
| | You shall not bear false witness against your neighbor. |
| bear fruit vtr + n | (plant: produce fruit) (bitki) | meyve vermek f. |
| | It can take several years before a new lemon tree begins to bear fruit. |
| bear fruit vtr + n | figurative (idea: succeed) (fikir, vb., mecazlı) | meyve vermek f. |
| | | sonuç vermek f. |
| | | başarılı sonuca ulaşmak f. |
| | It started as a brainstorm idea but gradually it began to bear fruit. |
bear in mind that,
bear [sth] in mind v expr | (consider, take into account) | unutmayın ki z. |
| | | unutmamak gerekir ki z. |
| | Bear in mind that we already have an enormous sum invested in the project. |
| bear market n | (stock trading) | fiyatların düşüş gösterdiği piyasa, ayı piyasası i. |
| | Oil prices are currently in a bear market. |
| bear no resemblance to [sth/sb] v expr | (be totally unlike) | hiç benzememek f. |
| | The boy bears no resemblance to his father or his other brother. |
| bear the name of [sb] vtr | (be named after) | ismini taşımak, adını taşımak f. |
| | Many butterfly species bear the name of their discoverers. |
| bear upon [sth] vi + prep | formal (be relevant) | ilgili olmak, alakalı olmak f. |
| | | bağlantılı olmak f. |
| | How will these new findings bear upon our approach to educating children? |
| Bear with me interj | (Please be patient) | sabırlı ol ünl. |
| | Please bear with me - this will only take five minutes. |
| bear witness to [sth] vtr + n | (testify) (bir şeye) | tanıklık etmek f. |
| | | tanık olmak f. |
| bear witness against [sb] v expr | (testify) (birisinin aleyhine) | tanıklık yapmak f. |
| | A wife cannot be forced to bear witness against her husband. |
| grin and bear it v expr | informal (suffer without complaint) (şikayet etmemek) | katlanmak f. |
| | | sineye çekmek f. |
| | Our house purchase took months to complete while the seller was also house-hunting, but we had to grin and bear it. |
| grizzly n | (American bear) | boz ayı i. |
| | Don't bring any food with you when you camp here; there are grizzlies. |
| grizzly bear n | (American mammal) | boz ayı i. |
keep [sth] in mind,
bear [sth] in mind,
keep in mind that,
bear in mind that v expr | (remember [sth]) | akılda tutmak f. |
| | | aklından çıkarmamak f. |
| | | hatırlamak f. |
| | Now, keep in mind that in May of 1929 the stock market hadn't crashed yet. |
keep [sb] in mind,
bear [sb] in mind v expr | (consider [sb] for [sth]) | aklında biri olmak f. |
| | If you ever need a cleaner, keep me in mind. |
| polar bear n | (arctic mammal) | kutup ayısı i. |
| | The polar bear hunts for seals as its main food. |
| teddy bear n | (soft toy bear) | oyuncak ayı i. |
| | (gayri resmi) | ayıcık i. |
| | Timmy never goes anywhere without his teddy bear. |
|
|